نقلت قناة الحدث عبر صفحتها الرسمية في الفيسبوك، تغريدة لياسين أقطاي مستشار الرئيس التركي رجب أردوغان في حسابه الرسمي على تويتر حيث ذكرت قناة الحدث أن أقطاي غرد قائلاً : ” عملية دخول الوطية هي عملية تركية متكاملة، وأنها في يوم 18 مايو وفي الذكرى السنوية لمقاومة الاحتلال في الأناضول، وهي خطوة كبيرة تمت في ليبيا نحو التحرر الكامل من الإحتلال بالنصر الكبير في قاعدة الوطية وتدمير نظام الدفاع الروسي من قبل الطائرات المسيرة التركية”. ❌❌
عند الرجوع لصفحة ياسين أقطاي في التوتير، وبعد ترجمة التغريدة كاملة، وجدت فالصو تضليلاً في ترجمة قناة الحدث لنص التغريدة وذلك بإضافة جملة “عملية دخول الوطية هي عملية تركية متكاملة” كما أن أقطاي قال إن ليبيا خطت خطوة كبيرة نحو التحرر الكامل، على عكس قناة الحدث التي ذكرت أن ياسين نسب هذه الخطوة لبلاده في ليبيا وأن تحرير القاعدة هي نصر تركي. ✅✅
رابط الخبر المضلل : ❌❌
رابط التغريدة الأصلية من حساب ياسين أقطاي على التويتر : ✅✅
